-
1 corpo
corpo s.m. 1. corps: il corpo umano le corps humain; l'anima e il corpo le corps et l'esprit. 2. ( corporatura) corps: ha un corpo atletico il a un corps d'athlète; quella ragazza ha un viso un po' strano, ma ha un bel corpo cette fille a un visage un peu bizarre, mais elle a un joli corps. 3. ( busto) corps: con un colpo gli spiccò la testa dal corpo d'un seul coup, il lui décrocha la tête. 4. ( colloq) ( stomaco) ventre: mettersi qcs. in corpo se mettre qqch. dans le ventre, avaler qqch. 5. ( cadavere) corps: gettarono il corpo in mare ils jetèrent le corps à la mer. 6. ( oggetto) corps, objet: corpo solido corps solide; i corpi celesti les corps célestes. 7. (parte centrale: di un oggetto, di una costruzione) corps: il corpo del violino le corps du violon. 8. ( raccolta) corps, corpus: corpo di leggi corps des lois; il corpo degli scrittori latini le corpus des écrivains latins. 9. ( collettività di persone) corps: il corpo insegnante le corps enseignant; corpo elettorale corps électoral. 10. (forma, consistenza) corps. 11. (robustezza, forza, rif. a voce e sim.) force f.: avere corpo avoir de la force. 12. ( densità) corps, épaisseur f.; (rif. a carta, stoffa) corps. 13. ( Enol) (rif. a vino) corps. 14. ( Mil) ( specialità militare) corps, force f.: il corpo degli alpini les corps alpins. 15. ( Tip) corps: stampato in corpo cinque imprimé en corps cinq; corpo dieci corps dix; corpo dodici corps douze, pica; corpo quattro e mezzo corps quatre et demi. 16. ( Anat) corps. 17. ( Mecc) corps. -
2 disciplina
f discipline* * *disciplina s.f.1 discipline: disciplina ferrea, iron discipline; disciplina militare, military discipline; disciplina mentale, mental discipline; imporre la disciplina, to impose discipline; non sa tenere, mantenere la disciplina, he cannot keep discipline; in tutte le cose ci vuole una certa disciplina, a certain discipline is required in all things; educare i figli con disciplina, to bring up one's children strictly2 ( regolamentazione) regulation; control: disciplina dei prezzi, price control; disciplina dei cambi, foreign exchange control; disciplina delle vendite, delle importazioni, regulations governing sales, imports // gli atleti dovettero sottoporsi a una severa disciplina alimentare, the athletes had to submit themselves to a strict dietary regime3 ( materia di studio) discipline, subject, branch of learning: discipline filosofiche, branches of philosophy; discipline giuridiche, branches of law* * *[diʃʃi'plina]sostantivo femminile1) (complesso di norme) discipline, ordermantenere la disciplina — [ insegnante] to keep order
2) (specialità) disciplinele -e artistiche — the artistic disciplines, the arts
3) scol. (materia) subject4) sport sport* * *disciplina/di∫∫i'plina/sostantivo f.2 (specialità) discipline; le -e artistiche the artistic disciplines, the arts3 scol. (materia) subject4 sport sport; disciplina olimpica Olympic sport. -
3 disciplina
f1) дисциплина, отрасль науки2) дисциплинаmantenere la disciplina — поддерживать дисциплинуosservare la disciplina — соблюдать дисциплинуcompagnia di disciplina — штрафная рота3) вид спорта4) рел. бичева•Syn:Ant: -
4 forte
forte1forte1 ['flucida sans unicodeɔfontrte]avverbio1 (a voce alta) laut; lo puoi dire forte! das kannst du laut sagen!2 (velocemente) schnell3 (assai) stark; (mangiare) gut, tüchtig————————forte2forte2I aggettivo1 (robusto) stark, kräftig; (carattere) fest2 (somma) groß, hoch3 (intenso) stark; (colore) kräftig; (che non sbiadisce) waschecht; (sapore, odore) scharf4 (abile) gut, stark5 linguistica, grammatica stark; dare man forte a qualcuno jdm zur Hand gehen; farsi forte di qualcosa sich auf etwas accusativo stützenII sostantivo Maskulin1 (persona) Starke(r) Feminin(Maskulin)figurato Mächtige(r) Feminin(Maskulin)2 (specialità) Stärke Feminin; la matematica non è il suo forte Mathematik ist nicht seine Stärke3 militare Fort neutroDizionario italiano-tedesco > forte
5 часть
[čast'] f. (gen. pl. частей)1.1) parteсоставная часть — componente (m.), parte integrante
2) pezzo (m.)3) parte"Десять заповедей" Кьесловского это фильм в десяти частях — "Il Decalogo" di Kieslowski è un film in dieci parti
4) sezione5) specialità7) unità2.◆рвать на части — stracciare, (fig.) cercare qd. con insistenza
по части + gen. — quanto a (riguardo a, in merito a)
части речи — (gramm.) parti del discorso
См. также в других словарях:
Aeronautica Militare — Aeronáutica Militar Aeronautica Militare Escudo de armas de la AM. Activa 28 de ma … Wikipedia Español
corpo — còr·po s.m. 1. FO oggetto materiale che ha una forma e certe proprietà fisiche: un corpo di forma sferica, allungata; volume, spessore di un corpo | TS fis., chim. insieme materiale esteso: corpo solido, liquido, gassoso Sinonimi: cosa, oggetto | … Dizionario italiano
corpo — {{hw}}{{corpo}}{{/hw}}s. m. (pl. corpi ; pl. lett. corpora f. ) 1 Parte di materia che occupa uno spazio e presenta una forma determinata: corpo liquido, solido, gassoso | Corpi celesti, stelle e pianeti | (est.) Oggetto: un corpo contundente;… … Enciclopedia di italiano
parà — s.m. [sul modello del fr. para, abbrev. di parachutiste paracadutista ], fam. [chi pratica il paracadutismo come specialità militare, o anche sportiva] ▶◀ paracadutista … Enciclopedia Italiana
soldato — s.m. [part. pass. dell ant. soldare arruolare ]. 1. (stor.) [chi era assoldato nelle milizie mercenarie: i s. di ventura ] ▶◀ mercenario. 2. a. (milit.) [chi appartiene al gradino più basso della gerarchia militare, anche nell espressione soldato … Enciclopedia Italiana
contabile — con·tà·bi·le agg., s.m. e f. CO 1. agg., relativo alla contabilità: situazione contabile 2. s.m. e f., chi tiene la contabilità nell amministrazione di un azienda: il nuovo contabile della società Sinonimi: computista, ragioniere. 3. s.m. TS mar … Dizionario italiano
Regia Aeronautica — Aeronáutica Real Regia Aeronautica Escudo de la Aeronáutica Real de Italia … Wikipedia Español
stormo — stór·mo s.m. 1. LE assalto, scontro militare: io vidi già cavalier muover campo, | e cominciare stormo (Dante) 2a. OB moltitudine, schiera di persone armate adunatesi per combattere 2b. BU estens., moltitudine di persone o di animali Sinonimi:… … Dizionario italiano
Дзаппала, Сальваторе — Сальваторе Дзаппала итал. Salvatore Zappalà … Википедия
drappello — 1drap·pèl·lo s.m. CO 1. piccola squadra di soldati, anche appartenenti a specialità o corpi diversi, uniti sotto la stessa insegna e incaricati di compiti particolari 2. estens., gruppo di persone: andare, riunirsi, fare drappello Sinonimi:… … Dizionario italiano
interforze — in·ter·fòr·ze agg.inv. TS milit. 1. che riguarda o comprende due o più specialità delle forze armate: esercitazione interforze, manovra simulata interforze Sinonimi: interarmi, pluriarma. 2. che riunisce allievi appartenenti a diverse forze… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский